爛布片

爛布片

爛布片

爛布片簡介


在一個造紙廠旁邊有許多爛布片,其中的兩塊爛布片,一個是挪威爛布,一個是丹麥爛布。這兩塊爛布片都認為自己的國家是最好的,身為自己國家的爛布片而感到驕傲。但是最后他們都被制造成紙張,湊巧的是挪威爛布片造成的紙被用一位挪威人用來寫給丹麥女朋友的情書,而丹麥爛布片制成的稿紙,用來贊美挪威的美麗和力量。


爛布片原文


在造紙廠外邊,有許多爛布片堆成垛。這些爛布片都是從東西南北各個不同的地方來的。每個布片都有一個故事可講,而布片也就講了。但是我們不可能把每個故事都聽一聽。有些布片是本地出產,有些是從外國來的。

在一塊挪威爛布的旁邊躺著一塊丹麥爛布。前者是不折不扣的挪威貨,后者是百分之百的丹麥產。每個地道的丹麥人或挪威人會說:這正是兩塊爛布的有趣之處。它們都懂得彼此的話語,沒有什么困難,雖然它們的語言的差別——按挪威人的說法——比得上法文和希伯來文的差別。“為了我們語言的純潔,我們才跑到山上去呀。”丹麥人只會講些乳臭未干的孩子話!①

①事實上丹麥和挪威用的是同一種語言,也屬于同一個種族。這兒安徒生故意諷刺兩個鄰邦的狹隘的民族主義。

兩塊爛布就是這樣高談闊論——而爛布總歸是爛布,在世界上哪一個國家里都是一樣。除了在爛布堆里以外,它們一般是被認為沒有什么價值的。

“我是挪威人!”挪威的爛布說。“當我說我是挪威人的時候,我想我不需再作什么解釋了。我的質地堅實,像挪威古代的花崗巖一樣,而挪威的憲法是跟美國自由憲法一樣好!我一想起我是什么人的時候,就感到全身舒服,就要以花崗巖的尺度來衡量我的思想!”

“但是我們有文學,”丹麥的爛布片說。“你懂得文學是什么嗎?”

“懂得?”挪威的布片重復著。“住在洼地上的東西!①難道你這個爛東西需要人推上山去瞧瞧北極光②嗎?挪威的太陽把冰塊融化了以后,丹麥的水果船就滿載牛油和干奶酪到我們這兒來——我承認這都是可吃的東西。不過你們同時卻送來一大堆丹麥文學作為壓倉貨!這類東西我們不需要。當你有新鮮的泉水的時候,你當然不需要陳啤酒的。我們山上的天然泉水有的是,從來沒有人把它當做商品賣過,也沒有什么報紙、經紀人和外國來的旅行家把它喋喋不休地向歐洲宣傳過。這是我從心眼里講的老實話,而一個丹麥人應該習慣于聽老實話的。只要你將來有一天作為一個同胞的北歐人,上我們驕傲的山國——世界的頂峰——的時候,你就會習慣的!”

①丹麥是一塊平原,沒有山。

②北極光是北極圈內在夏天發出的一種奇異的光彩,非常美麗,但是只有在高處才能看得見。

“丹麥的爛布不會用這口氣講話——從來不會!”丹麥的爛布片說。“我們的性格不是這個樣子。我了解我自己和像我這樣子的爛布片。我們是一種非常樸素的人。我們并不認為自己了不起。但我們并不以為謙虛就可以得到什么好處;我們只是喜歡謙虛:我想這是很可愛的。順便提一句,我可以老實告訴你,我完全可以知道我的一切優點,不過我不愿意講出來罷了——誰也不會因此而來責備我的。我是一個溫柔隨便的人。我耐心地忍受著一切。我不嫉妒任何人,我只講別人的好話——雖然大多數人是沒有什么好話可說的,不過這是他們自己的事情。我可以笑笑他們。我知道我是那么有天才。”

“請你不要用這種洼地的、虛偽的語言來跟我講話吧——這使我聽了作嘔呀!”挪威布片說。這時一陣風吹來,把它從這一堆吹到那一堆上去了。

它們都被造成了紙。事又湊巧,用挪威布片造成的那張紙,被一位挪威人用來寫了封情書給他的丹麥女朋友;而那塊丹麥爛布成了一張稿紙,上面寫著一首贊美挪威的美麗和力量的丹麥詩。

你看,甚至爛布片都可以變成好東西,只要它離開了爛布堆,經過一番改造,變成真理和美。它們使我們彼此了解;在這種了解中我們可以得到幸福。

故事到此為止。這故事是很有趣的,而且除了爛布片本身以外,也不傷任何人的感情。

(1869年)

這篇作品,發表在1869年哥本哈根出版的《丹麥大眾歷書》上。安徒生寫道:“這篇故事是在它發表前8年、10年寫成的。那時挪威文學沒有像現在那樣的創造性、重要性和多樣性。邊生、易卜生,約納斯·李埃和麥達林·多列生都不為人所知,而丹麥的詩人又常常被批判——甚至奧倫施勒格也不幸免。這使我很惱火,我覺得有必要通過某種諷刺小品說幾句話。一個夏天,當我正在西爾克堡與賈克·德魯生度假的時候,我每天看見他的造紙廠堆砌起來的大批垃圾。所以,我就寫了一起關于垃圾的故事,人們說它寫得滑稽。我則發現它只是滑稽而無詩味,因此把它放在一邊。幾年后這種諷刺似乎不大合適。于是,我又把它拿出來。我的挪威和丹麥的朋友敦促我把它發表,因此我在1868年就把它交給《丹麥大眾歷書》。”這樣,諷刺便變成了歌頌:“它們都被造成了紙。事又湊巧,用挪威布片造成的那張紙,被一位挪威人用來寫了封情書給他的丹麥女朋友;而那塊丹麥爛布片成了一張稿紙,上面寫著一首贊美挪威的美麗和力量的丹麥詩。”


爛布片讀后感


安徒生童話《爛布片》講述了挪威和丹麥產的兩個爛布片,互相贊美著自己的國家,但是對對方的國家卻是瞧不起,湊巧的是兩塊爛布片最終卻成為用來贊美對方的紙張。這告訴我們,人與人之間要和平相處,多了解對方。爛布片最終成為有用的紙張,這告訴了我們一些看似沒用的東西,經過一番改造,也能成為有用的東西。

相關百科推薦

  • 幼兒故事大全文字版幼兒故事大全文字版幼兒故事大全文字版講的是6個胎教故事,傻熊一家的故事講的是我們做事還是不能學習小熊一家,不能迷糊,不能粗心,少犯錯誤,這樣自己也少了很多的麻煩事,也不會成為別人的笑柄。
  • 像什么繪本像什么繪本翻一翻看一看、瞧瞧它們像什么,下一頁永遠藏著豐富的想象。螃蟹的蟹鉗像剪刀、光禿禿的樹枝?那是小鹿的角!、胖胖的河馬是那大石頭!小兔的尾巴好像蒲公英草~、漂亮的折扇?不~那是孔雀的尾巴。哈哈哈好有趣的繪本呀。還有好多!……它們分別像什么?來看它們的神奇大變身吧。
  • 我的帽子繪本我的帽子繪本有一天,帽子意外飛走了,小女孩傷心極了,連冰淇淋也沒有辦法安慰她。雖然爸爸給她買了新帽子,小女孩還因為它不像原來的帽子不肯戴。不過,孩子的心是寬容的,因為一只小蝴蝶,她發現新帽子其實也不錯,現在她覺得,這頂帽子已經是“我”的帽子了。
  • 世界上最好的書繪本世界上最好的書繪本如果夾在公交車或者飛機場擁擠的人群中,你會停止閱讀嗎? 如果穿行在叢林里,被可怕的怪物追蹤,這足以讓你停止閱讀了吧?這本書該有多么好,種種的遭遇或者艱難險阻都無法令你放下它?
  • 睡前故事:蝸牛眼中的森林睡前故事:蝸牛眼中的森林蝸牛擁有屬于自己的小森林,但是有別的小動物的到來,在他們看來,蝸牛的森林并不算什么,小朋友們也一起來看看吧!
  • 經典童話故事100篇必讀十經典童話故事100篇必讀十經典童話故事100篇必讀十講了四個童話故事,第一個故事講的是講情誼的小烏龜。在它和消防員的幫助下,被困在森林里的動物們都得救了。大家為了表達對小烏龜的感謝,紛紛向它表達了最誠摯的謝意,還盛情款待小烏龜。森林里的動物們又回到和樂融融的氛圍了。
  • 帶來幸運的小餅干繪本帶來幸運的小餅干繪本當小老太太覺得人生無聊時,為了打發無用的時間,她寧愿等待死神的到來。而當她發現了身邊的美好時,卻幾乎感受不到時間的飛逝:“五分鐘過去了,五分鐘靜止了,只要此刻幸福,多五分鐘、少五分鐘又何妨?”
  • 米米的噩夢的故事米米的噩夢的故事米米的噩夢的故事講的是米米回到家一臉狼狽,原來米米和加加打架了,米米的爸爸很生氣,就在米米誰教的時候嚇唬他,打架的孩子會被惡魔吃掉,結果米米就做噩夢了,米米很害怕,米米的爸爸才告訴米米,惡魔的謊言是自己編造的。
  • 網友評論

    還可以輸入140

    還沒有人評論哦,趕緊搶一個沙發吧!

    熱門文章推薦

  • 手腳冰涼

     冬季到了很多人尤其是女性朋友容易出現手腳冰涼的癥狀,一想到冬季的寒冷就害怕。那么手腳冰涼到底是怎么回事呢?

  • 聽力發育

    嬰兒聽力發育是否正常決定了寶寶的語言發育,所以必須有聽力才能通過語言學習說話,所以保護小孩子的聽力十分重要,以下是小編為大家介紹關于嬰幼兒聽力發育的相關知識和兒童聽力下降的解決辦法

  • 年糕

    過年吃年糕是我國的一個傳統風俗,年糕的種類很多,年糕中的營養價值豐富,做法多樣,口感香濃,是很多人喜愛的食品。但是年糕在吃的時候也有一些注意事項,一次吃過多的話對身體也會有傷害。

  • 牛逼彩票 www.sazedejar.com:普格县| www.shihuotoys.com:城固县| www.qdchaoqun88.com:宁乡县| www.wine2africa.com:和静县| www.electricmassagechair.org:江津市| www.boyamax.com:钟山县| www.jasmineevanscoach.com:海南省| www.makpad.com:广水市| www.gq996.com:通榆县| www.latest-deals.org:和林格尔县| www.881501.com:包头市| www.hao-jiazheng.com:双桥区| www.u-lott.com:木里| www.5i3b.com:宁陕县| www.ecohf.com:巢湖市| www.4000359185.com:景德镇市| www.gcyy-120.com:曲麻莱县| www.ggnotes.com:淄博市| www.euqtn.com:衡阳市| www.trekhouston.com:汶川县| www.wingflytravel.com:新安县| www.braedenarnold.com:东方市| www.906765.com:宁阳县| www.ycmyxs.com:清新县| www.solar-toys.org:通州市| www.aiweizhi.com:赤城县| www.modasaatler.com:阳城县| www.relacjelive.net:洪泽县| www.domrestaurante.com:原平市| www.mersta.com:临颍县| www.arabianpunchfront.com:高唐县| www.th335.com:拉萨市| www.hjdbw.cn:桓台县| www.hibibhoora.com:长武县| www.eccacaceres.org:宁武县| www.chengyuzs.com:保康县| www.maidou5.com:西盟| www.dcpplayer.com:杭锦后旗| www.xstarllc.com:武川县| www.bnachamber.com:建宁县| www.southerncrossnat.com:岑溪市| www.daiyun15.com:隆昌县| www.5566zy.com:万宁市| www.affiliatemarketingbest.com:大庆市| www.paletteblog.com:富裕县| www.troninvestlimited.com:宿松县| www.harmsworth.org:清苑县| www.theraputty.net:钟山县| www.faribaba.com:尚志市| www.daleysretreat.com:张家口市| www.dominatanja.com:陕西省| www.oudeshu.com:南昌县| www.ahmaj.com:沈丘县| www.nndgw8.com:富民县| www.losninosdelrey.org:双鸭山市| www.azulrestaurante.com:浦县| www.livemallorcahostel.com:互助| www.spec1als.com:谷城县| www.hkszw.cn:聂荣县| www.hg71678.com:阿巴嘎旗| www.devpsy2015.com:长乐市| www.tssth.org:芮城县| www.jordantrainerprime.com:大安市| www.backinbody.com:昌乐县| www.gutajiao.com:闵行区| www.empolga.com:新源县| www.antonkropotkinsky.com:福州市| www.bestpicsforyou.com:永安市| www.joomlaku.com:双江| www.love0534.com:枞阳县| www.quizlanka.com:南投市| www.trinhtuyetlinh.com:安顺市| www.greenbychance.net:凤台县| www.cp3396.com:山阳县| www.nbajerseysaustralia.com:桐柏县| www.ther15.com:会泽县| www.hg79456.com:唐海县| www.offthechartslive.com:陆川县| www.nickvuj.com:视频| www.njadl.com:密山市| www.saltatoria.com:呼伦贝尔市| www.ericemily.com:东兴市| www.ewunthegun.com:巧家县| www.kingbcw.com:江油市|